Virpi Türkmen

  • toukokuu 10th, 2017
  • Esittelyt
  • 0 Comments
  • Tulkki

Terve Virpi!  Kertoisitko näin alkuun, millainen on sinun viittomanimesi ja miten olet sen saanut?

Sain viittomanimen 80-luvun alussa. Se viitotaan v-kirjaimella oikeaan poskeen pyörivällä liikkeellä. Olin tuolloin sopeutumisvalmennuskurssilla, koska minulla on kuuro sisko. Käytännössä olimme viittomakielen kurssilla. Kuuro mies, Ristolle kiitos, antoi viittomanimen minulle. Alussa nimi tehtiin oikean käden etusormella pyörivänä liikkeenä poskeen. Jotkut tekivät sitä vuosien saatossa etu- ja keskisormella, kunnes se levisi – ehkä kuurosokeiden toimesta – v-kirjaimeksi.

Milloin aloitit Tampereen Tulkkikeskuksessa työskentelyn?

Vuonna 1993, tarkkaa päivää en muista.

Millainen on työnkuvasi?

Viittomakielen tulkki, osa-aikainen tuntityöntekijä

Miten päädyit tulkiksi ja miksi?

Haaveilin jo 14-vuotiaana tulkin työstä. Siihen aikaan ei vielä ollut paljon tulkkeja, ei varsinkaan kokopäiväisiä, joten opiskelin ensin apuhoitajaksi. Ehdin tehdä apuhoitajan töitä noin kahdeksan kuukautta, jonka jälkeen päätin kokeilla riittäisikö tulkin töitä. Riitti! Sen jälkeen (12/88) en ole apuhoitajan töitä tehnyt. Minulla siis on minua vanhempi kuuro sisko, mutta perheessämme ei kuitenkaan viitottu. Kuurojen kanssa olen ollut koko ikäni, mikä on varmasti vaikuttanut uravalintaani.

Mistä olet valmistunut ja milloin?

Kuurojen Liiton asioimistulkkikoulutus 1987, Pohjois-Savon Kansanopisto Viittomakielentulkin 3-vuotinen opistoasteen tutkinto 1999 ja Humak Viittomakielentulkki (AMK) 2003.

Millä alueella työskentelet?

Pääasiassa työskentelen Pirkanmaan alueella. Olen valmis lähtemään myös pidemmälle, ulkomaita myöten.

Mikä on parasta tulkin työssä?

Ihmisten kanssa työskentely ja työn monipuolisuus.

Kuvaile Tampereen Tulkkikeskusta työnantajana kolmella sanalla.

Kaikki, mitä tarvitaan.

Kuvaile itseäsi kolmella sanalla.

Innostuva höpsö mummo.

Mottosi?

Aikansa kutakin.

Tuotteesi 2018 alkavalla sopimuskaudella?

Teen viittomakielentulkkausta kuulovammaisille asiakkaille.

 

Leave a Comment

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *